Таких сочетаний в английском языке много: Rock'n'Roll, Stars and Stripes, Cash and Carry. А почему, кстати, Cash and Carry, а не, скажем, pay and Take Away? А потому, что Cash and Carry - это поэзия.
Именно так писали стихи древние германцы - с аллитерацией, то есть с повтором начальных согласных. Из перевода одного такого текста X века и взята первая часть названия лекции, и мы обсудим, почему его так сложно понять