Не все переводится дословно.

it's High Time - давно пора (а не "Высокое Время").
Take Your Time - не торопись ( а не "Бери Свое Время").
Help Yourself - угощайся (а не "Помогай Себе").
to Make a Decision - принимать (а не "Делать") решение.
to Achieve Results - добиться результатов.
pay Attention - обращать (а не "Платить") внимание (свое).
Draw (smb's) Attention - обращать внимание (чье-то).
to Take a Chance - рисковать.
to Have a Rest - отдыхать.
to Take Offence - обидеться.

to Take a nap - вздремнуть.
Shadow Cabinet - теневой кабинет.

to hit the Target - попасть в цель.
Golden Share - золотая акция.
to put an end to - положить конец, преодолеть.
to Play With Fire - играть с огнем.
the Root of the Trouble - корень зла.
to Read Between Lines - читать между строк.
to Take Into Account - принимать во внимание.
to Make a Point - обратить особое внимание.
to Jump at Conclusions - делать поспешные выводы.
Moment of Silence - минута молчания.
ups - and - Downs - взлеты и падения.
Trouble Shooter - специалист по разрешению конфликтных ситуаций.
at the World's end - на краю света.
Think Tank - мозговой центр.
Token Strike - предупредительная забастовка.
in Accordance With - в соответствии с.
on Account of - на основании.
in Addition to - в добавление к.
at any Rate - во всяком случае.
on Behalf of - от имени.
on the Basis of - на основе.
for the Benefit of - на благо.
by and Large - в целом.
in Charge of - отвечающий за.
in Connection With - в связи с.
in Contrast to/With - в отличии.
in the Course of - в ходе as Early as - еще в With the Exception of - за исключением at the Expense of - за счет.