Сленг: Бомж - Hobo.

Кидала - Scam.
Стукач - Canary; Cooper; Grass.
Стучать на кого-то - To Grass smb; to Cooper smb.
"Дело", грабеж - Caper; Heist.
Порезать, пырнуть - To Carve.
Рисковать (головой) - To Chance one's arm.
Навар (удар по морде) - Ice; Clonck.
Пронырливый - Clued.
Струсить - To Clutch.
Зэк - Con.
Пришить дело (убийство, грабеж) - To Father (Murder, Robbery) on smb кому-то.
Не связывайся - Cool it.
Расколоться - To Cough.
Вор - Creep; Robber.

Влипнуть - To be up in a Creek; to be on the mat; to Come Unstuck; to be in a Bind.

Дать взятку, дать в лапу, подмазать - To Dash.
На полном серьезе - Deadpan.
Грохнуться - To hit the Deck.
Угробить дело, человека - To Give smb a Deep - six.
Махинации, аферы - Dipsy - Doodle.
Лечь на дно - To Drop out (of Sight).
Шпана, хиппи - Dropout; Freak.
Деловой - Fatcat.
Полаяться с кем-то - To Flake out.
Быть с кем-то на ножах - To run/Fall Afoul of smb.
Всех на уши поставить - To Create a Flap.
Финиш, конец - Everything is Galley - West.
Убогий, увечный - Gimpy обыскивать, прочесывать - To Give a Going - Over; to Shake Down.