Астрономы, проводящие инвентаризацию материи в окружающем нас участке вселенной, продолжают ошибаться. Новые данные рентгеновской обсерватории "Чандра" помогают заполнить пробелы.