Название озера атитлан переводится с языка Майя как "Место, где Радуга Обретает Цвета".

И действительно, его цвет варьируется от темно-синего до зеленого.
Озеро находится на высоте более 1 500 метров над уровнем море и окружено "Тремя Гигантами" - вулканами атитлан, толиман и сан - Педро. Согласно некоторым легендам Майя, атитлан - место, где родился мир, поэтому здесь проводят священные церемонии аж с 200 г. до н. э.! Другая легенда повествует о секретном затонувшем городе, который теперь спрятан от человеческих глаз на дне озера
.