Яндекс запустил в своем браузере интерактивные субтитры для видео с Youtube, слова будут подсвечиваться прямо в момент их произнесения. Сейчас субтитры доступны на английском, французском, немецком, испанском и русском языках. На каждое слово в субтитрах можно нажать и моментально получить его перевод. Фича на компьютере через яндекс браузер работает.