Естественно, значимый артефакт многократно зарисовывали как целиком, так и подробности декора.
Например, мельчайшие подробности сюжета перерисовал в 1757 Джованни пиранези. Видно, что в 18 веке саркофаг был уже поврежден, а сейчас может похвастаться отличным состоянием. Хотя о реставрации упоминаний не нашлось. Сравнивая рисунки мы видим, что изображения отличаются от современных.
Углубили фигуры, сняв верхний слой камня, развернули некоторые детали, а главное - на всадников "Надели" шлемы и изменили одежду. Вот это уже не слишком научный подход - одежда и облачение считается одним из определяющих признаков деления на сословия и идентификации исторических персонажей.