(Дословно: готов к своему "Кошачьему" сканированию).
Но ни о каком коте речи нет.
Дело в том, что по-английски процедура компьютерной томографии.
Называется A CT Scan, или X - ray Computed Tomography (X - ray CT).
И Computerized Axial Tomography Scan (CAT Scan).
