Как историческое событие превращают в сказку, которая попадает в учебник истории и воспринимается за чистую правду?

Легко!
В 8 веке Испанией владели мусульмане - мавры. Один из эмиров решил объявить войну другому эмиру и попросил военной поддержки у карла великого. Карл согласился, этот союз победил, а на обратном пути на армию карла напали испанские баски. Баски убили соратника карла - Роланда, который с отрядом прикрывал отход армии короля. Это исторический факт.

Событие какого-то сочинителя на "Песнь о Роланде впечатлило". Но в "Песне. " Добавилось драмы и исказился смысл происходящего: Карл идет на битву не наемником, а за идею - за веру христову, а иноверцы - мавры напали на благородного правителя в ущелье. Автор видит так. И вот это вольное изложение фактов в популярной песне вошло в учебники истории как реальное свидетельство событий.