Интересно, что название камня на разных языках звучит по-разному, но обычно довольно похоже.

Например, римляне называли алмаз диамондом, арабы - Алмасом, а греки - адамасом или адамантосом
.