Черные дыры не только всасывают, но и раздувают?

Международный коллектив астрономов и астрофизиков под руководством специалистов из гавайского университета как-то однажды решил исследовать скорость увеличения сверхмассивных черных дыр в эллиптических галактиках с остановившимся процессом звездообразования и, кажется, походу дела раскрыл одну из главных загадок вселенной.

Оказалось, что за время существования этих галактик, их центральные дыры стали в 7-20 раз массивнее, чем должны были согласно расчетам в рамках существующих моделей. Но что самое удивительное, этот рост черных дыр коррелирует с ростом вселенной из-за воздействия таинственной темной энергии (не путать с темной материей.

Неужели, черные дыры не только поглощают материю, но и исторгают из себя энергию вакуума, которая является одним из основных кандидатов на роль темной энергии? Авторы исследования именно так и полагают.
Природа расширяющей мир энергии сильно яснее от этого открытия не стала. Но хотя бы появился перспективный подозреваемый на роль ее источника.